Radši bych seděl uvnitř na schodech, tak bych aspoň nešlápl do žlábku.
Радије бих да седим унутра него да ми ноге упадну у канал.
Dobře, ale radši bych chtěl vidět jen tebe a Lunu, nikoho jiného.
Pa, volio bih da vidim samo tebe i Lunu, nikoga drugog.
Radši bych se o tom nebavila.
Radije ne bih da pricam o tome sada.
Jestli to nevadí, radši bych tu zůstal, než dojde ke kontaktu.
Ako ne smeta, radije bih ostao, bar dok ne uspostavite kontakt.
Můžu mu poslat rentgenový snímek, ale radši bych s ním mluvil osobně.
Mogao bih mu poslati skenirano, ali radije bih da ga vidim.
No, dobrá, prosím, nevylož si to špatně, ale radši bych plaval v Ganze s obnaženým zadkem a řeznou ranou od papíru na své bradavce a umíral pomalu bolestivou smrtí z virové infekce, nežli pracoval s tebou.
Vidi, nemoj pogrešno da me razumeš, ali... radije bih gologuz preplivavao reku Gang, sa posekotinom od papira na bradavici, i umro sporom, muèenièkom smræu, od virusne infekcije,... nego radio sa tobom.
Radši bych žil někde, kde je mnohem klidněji, třeba na Měsíci.
Više bih voleo da živim negde gde je mnogo mirnije. Na primer, na Mesecu.
Radši bych byla lokajem, než sloužit někomu, kdo by sám měl být lokaj.
Radije bih bila sluga nego da èekam na nekoga ko je sluga i sam.
Mnohem radši bych byla služebná ve velkém a příjemném domě, než pracovat od večera do rána v malé a ponuré kanceláři.
Ja bih radije bila služavka u velikoj i prijatnoj kuæi, nego radila od sumraka do svitanja u skuèenoj i sumornoj kancelariji.
Radši bych snesl nové rány, než poslouchal, jak přišel jsem k těm starým.
Oprostite na užasu, radije bih otvorio svoje rane opet, nego da slušam kako sam ih zaradio.
Radši bych měla svoji dceru než nějakou společnost.
Radije bih svoju kcer, nego tvrtku.
Radši bych zůstal doma a počítal vrásky na koulích mýho psa.
Radije bih ostao kod kuæe i brojao dlake na jajima mog psa.
Radši bych umřela, než být jako ty!
Пре бих умрла него била као ти!
Pane, jestli budu muset někomu kouřit ptáka, tak to udělám... ale jen... radši bych to nedělal.
Gospodine, ako treba nekome da ga popušim, hoću. Samo, voleo bih da ne moram.
Ale radši bych se ujistila, že neumřel nebo něco.
Ali moram pripaziti da veèeras sluèajno ne rikne ili tako nešto.
Radši bych byl tam nahoře a zabíjel Nácky, než tu sedět a hrát s tebou karty.
Radije bih bio tamo i ubijao švabe nego se ovdje igrao sa tobom, Joker.
Radši bych byl mrtvý než byl na zemi.
Radije bih bio mrtav nego na zemlji.
Radši bych bral Červené ocasy na úsek, kde potřebujeme krytí.
Više bih volio Crvenorepe tamo gdje nam je potrebna zaštita.
Lidi. - Radši bych o tom mluvil v soukromí.
Porucnice, radije bih o ovome u 4 oka.
Radši bych snědl to, co máš schované.
Радије бих јео оно што кријеш.
Radši bych o tobě smýšlela jako o zloději.
Lepše mi je da te smatram lopovom.
Radši bych umřel hned teď, než abych strávil pár let s tebou, protože bych o tebe přišel, až bych byl starý a nemocný, a ty bys byla pořád ty.
Radije bih umro ovog trena nego proveo pregršt godina sa tobom samo da bih te na kraju izgubio kada sam star, bolestan i jadan a ti si i dalje ti.
Radši bych vás tady už neviděl.
Ја радије не бих видим овде.
Radši bych zemřela, než abych se takhle znovu cítila.
Radije bi umrla nego se osjeæala opet tako.
Radši bych zemřel, než abych dlužil svůj život tobě, Castieli.
Radije bi umro nego dugovao svoj život tebi, Castiel.
Znám sílu otcovské lásky, a radši bych zemřela, než aby se něco stalo tvé dceři.
Znam moć o očevu ljubav, i ja bi umro prije sam dopustiti da se išta dogodi tvojoj kćeri.
No, radši bych se mýlila, než bych poslouchala jazz.
Radije bih bila u krivu nego slušala jazz.
Nostalgie je v pořádku, ale radši bych se vypořádala s realitou.
Nostalgija je u redu, ali ja bih radije suo? iti sa stvarnoš? u.
Radši bych měla Contesse vrátit ten náramek.
Bolje da grofici vratim njenu narukvicu.
To ano, ale radši bych to slyšela od vás.
Da, ali želim to da èujem od vas.
Radši bych o tom teď nemluvila.
RADIJE NE BIH SADA O TOME.
Radši bych zemřela na choleru, než abych strávila odpoledne s tebou.
Podseti me zašto nam je drago što se opet vratila. Molim te reci da Liam nije mrtav.
Radši bych se teď soustředila na budoucnost.
Искрено, радије бих се радујем од позади.
Radši bych, abys pracovala se mnou, než proti mně.
Bilo bi mi draže kad bi radila sa mnom, a ne protiv mene.
Ale kdybych měla na výběr, radši bych měla válečnické srdce Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny a Rose Mapendo.
Ali kada bih imala izbora pre bih imala ratničko srce Vagari Matai, Somali Mame, Dženi i Rouz Mapendo.
A ona odpověděla: "jo, ale radši bych nejdříve dojedla, pokud vám to nevadí." (smích)
Odgovorila je, "Da, ali radije bih prvo završila sa jelom, ako nemate ništa protiv." (Smeh)
0.38827705383301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radnije ne bih o tome govorila, gospodine. 